1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 О, адам. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Мен ушунчалык байланып калдым. - Адаттагыдан көбүрөөк? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Дагы көп. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Мен жүз жылдыктын макетин жасадым коноктор менен өткөн түн. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Мен түнү бою турдум. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Менде баары бар пландаштырылган, ар бир майда-чүйдөсүнө чейин. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Уктаган жоксуңбу? Сен укташың керек эле. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Мен жиндимин, туурабы? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Жок, сиз жөн гана... көңүлүңүздү буруп жатасыз. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Так. Анда эмне деп ойлойсуз апамдын кызыл жоолугубу? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Бүгүнкү маегиңиз үчүн? Бул бир аз шылуун. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Кайра айтып берейин. Сиз кандай ойлойсуз Брэд апамдын кызыл кийимин ойлойбу? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Мен Брэд бар деп ойлойм андан да жакшыраак. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Чын элеби? Макул, бир мүнөттөн кийин көрүшкөнчө. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 сүт барбы? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Чоң рахмат. Сен куткаруучусуң. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Эч нерсе эмес. - Кечиресиз. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Бул эчкинин сүтү. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Ата, сүттү үйгө алып кел. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Кел, ата. Болсоңчу. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Ата, сүттү алсам болобу? сенин колуңдан? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Кутман таң, Чейз. - Кутман таң, Марис айым. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Апа, карыз алсам болобу сенин кызыл жоолугуңбу? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 Муну карап көрөсүзбү? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Алар келерки жылы колледжде жок болушат. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Убакыт учуп баратат. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Кечээ эле окшойт алар иш жузунде бирге жашап жатышты 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 ошол эски дарак үйдө. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Ата, сүт. - Апа. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Чынын айтсам, экөөңөр тең ушундай кылгансыңар баары чогуу. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Не болду? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Junior High болду. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Эй! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Салам. Кандай жүрөсүң? 35 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Салам! 36 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Ойгон, Убакыт алкагы Жогорку. 37 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Таң, Том. - Таң, Сью. 38 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Биздин башкы окуя: Centennial. Болгону эки ай калды. 39 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Ал эми 100 жылдык мааракеси катары TZH мамилеси, 40 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - толкундануу күчөйт. - Туура, Сью. 41 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Жана бул жерде алуу бул толкундануу бир тепкичке көтөрүлдү 42 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 атайын "Ойгон, убакыт алкагы" болуп саналат: 43 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Жүз жылдык... сиздин 100 жылдык окуяңыз. 44 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Болгону алты жуманын ичинде, 45 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 туура 100 жыл болот Тимофей Зонинден бери 46 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 Тимофей Зонин High негиздеген. 47 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Жана эки студент жана бүтүрүүчүлөр даярданып жатышат 48 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 унутулгус жүз жылдык жумалыгы. 49 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Жүз жылдык комитетинин өкүлү Николь Марис чоң кро күтөт 50 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Биздин жуз жылдык башыбыз — кульминация бир жумалык окуялардын сериясы. 51 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 Бул эң сонун түн болот биздин жашообуздан. 52 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Мындай чоң нерсе гана келет жүз жылда бир жолу. 53 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Биз аны максималдуу түрдө пайдаланып жатабыз ошондуктан сиз аны максималдуу түрдө пайдалана аласыз. 54 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Демек, биз кайдабыз жогорку класс скит боюнча? 55 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - Скульптура идеясын жасап жатабызбы? - Ооба, бул жакшы идея. 56 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Николь, калганы кандай бюджетти карап жатасызбы? 57 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - $16,372... - Жакшы, бизге керек болот. 58 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Руперт экөөбүз иштеп жатабыз Jumbo экран үчүн келишим боюнча. 59 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Ооруп калды. - Ата-энелер чакырылабы же бүтүрүүчүлөрбү? 60 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 экөө тең. Салт. Баары чакырылган. 61 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Эмне үчүн биз муну кайра жасап жатабыз? 62 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Нааразычылык катары. - Эмнеден? 63 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Эл, туурабы? - Койлор. 64 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Текшериңиз, Дэйв. Биз муну койлорго каршылык көрсөтүү үчүн жасап жатабыз. 65 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Жана конкреттүү эмне койлорго каршыбызбы? 66 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Chase. - Жалпы малчылык менталитети. 67 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Эркек, ылдый жагын карачы. Ооба, мокачинолоруңузду ичиңиз. 68 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Селин Дионго кошулуп ырда. 69 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Эмне? 70 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - Эмне болуп жатат?! 71 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Жамгырткычтар. 72 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Сиздер. 73 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Жамгырткычтар. 74 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Биз балдар. - Түшүндүң. 75 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Жамгырткычтар. - Так. 76 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Биз балдар. - Дурус. 77 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Жамгырткычтар. 78 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 Токтотуу. 79 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 мен өлдүм. 80 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Сен эмес, Эднаси. Бул эки рецидивист. 81 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Болсоңчу. Апельсин суусу менен чачыраткычтар. 82 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Бир нерсе күнөөлүү болсо, бул мектеп руху. 83 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 Ал туура. Мектеп руху... сенин күнөөлүүң бар. 84 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Сен, көлөкөлөрдү алып сал, тур. 85 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Сен да, Чейз. - Мага? 86 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Мага салыштыруу керек. 87 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Мен дайыма унутам. 88 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 Окуучулар керекпи кичирээк же чоңураак болуу? 89 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Ооба, баары көз каранды. 90 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 Мен барууга эркинминби? 91 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Мен сен чын эле деп ойлойм бүгүн аларга жетти. 92 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Апельсин суусу тийгенде жүз жылдык комитетинин столу, 93 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Ыйлап кете жаздадым, Мен аябай күлүп жаттым. 94 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Бирок сен эч качан күлбөйсүң. 95 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Ооба, ал ичинде болгон. 96 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Эй, Брэд. - Николь, эмне болду? 97 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Сен эмне кылып жатасың? 98 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Атамды гана күтөм. Биздин айлык жолугушуубуз. 99 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Билесиңби, байланышып туруу үчүн ар төртүнчү жума, 4:00. 100 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - Жок дегенде план ушундай. - Бул сонун. 101 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Бүгүн телевизордон абдан жакшы элең, жуз жылдык юбилей жана бардыгы женунде. 102 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 Рахмат. 103 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Ооба, бул көп иш, бирок бул татыктуу. 104 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Эй... 105 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 сен баргың келеби... 106 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 мени менен бут дүйнөгө түшүп? 107 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Бут дүйнөсү. 108 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 Мен жасай албайм. менин атам. 109 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Бирок ал дайыма кечигип келет. Сиз мага бул картошканы бүтүргөнгө жардам бересизби? 110 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Мен тоскоолдук кылбай эле койсом болмок. 111 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Мен жаңы тепкичтерди алышым керек бүгүн түнү оюн үчүн. 112 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 макул. Мейли, ошол жерден көрүшөбүз. 113 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Сен келесиң! Туура. 114 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Бул Tigers үчүн тайм-аут! 115 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Эмне үчүн ал менден дагы деле сураган жок? 116 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Ооба, дагы бир вариант бар Брэдлинин жуз жылдыгына карата. 117 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Сиз бүтүндөй облустук иш-чараны айттыңыз сиздин радарыңызда эптеп катталат, 118 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 сен бактылуу болосуң деп тост менен баруу. 119 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Мен Брэд бар дедим тосттун бардык жагымдуулугу. 120 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Айырмасы бар. - Жүр, аны кара. 121 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Ооба? 122 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Менин айтып жатканым ошол процесс бар. 123 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Албетте, ал жазылган эмес, бирок менде бар бардык тиешелүү белгилер менен, 124 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 жана Брэд эрежелерди билет. 125 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Карачы, бул дайындалган Дэйв. 126 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Алисия, менде кат бар Брэдден. 127 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 Мен сени менен сүйлөшсөм болобу бир секунд үчүн купуя? 128 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Иштин чындыгы мына ушунда кытай өкмөтү 129 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 Далай Ламадан ушунчалык коркот, 130 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 алар иш жүзүндө мыйзамсыз анын окшоштугу. 131 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Ошентип, Рэй, сен качан келесиң? "Ойгонуу, убакыт алкагын" басып алыңыз 132 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 жана кээ бир реалдуу кыймылдар керек? 133 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Мунун баары мектеп руху куру пропаганда. 134 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Толкундануу күчөйт жүз жылдык жакындап калганда. 135 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Рэй плоттер. 136 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Watch. Көрөсүң. 137 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Бир күнү биз карап чыгабыз үй бөлмөсүндө 138 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - жана "Ойгон, убакыт алкагы" болот... - Vivisection. 139 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - Толугу менен революция болду. - Салам, мен Джошуа Хилл, 140 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 университеттин бөлүмүнөн ALF. 141 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Бул жаныбарларды боштондукка чыгаруу фронту. - Альф? 142 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Мен эмне жөнүндө экенимди көргөндө ойлоном эмне болуп жатканын көрсөтүү үчүн 143 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 биздин лабораторияларда дал ушул жерде, кампуста, 144 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 эмне үчүн алып жатканыбызды түшүнөсүң убактыңыздын бир нече мүнөтү. 145 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Жарыктар. 146 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Биомедициналык изилдөөлөр"... бул эки сөздөн турган шылтоо... 147 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - Барууга даярсыңбы, кетесиңби? - Чейз, мен муну көргүм келет. 148 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 кыянатчылыктар женунде сураганда лабораторияда өтүп жатат... 149 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Коргоо! Коргоо! Коргоо! 150 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Селдон жакшы окшойт 151 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 бирок бул жолборстор үчүн тайм-аут. 152 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Ал жабыркабайт деп үмүттөнөм. - Ооба, мен да. 153 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Брэддин көнүгүүлөрүн айтып жатканыма кубанычтамын протоколдун кийинки элементи. 154 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 Дэйв эмиссар болгонбу? 155 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 Ал мени ойлодубу деп сурады эгер Брэд сизден сураса 156 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 кечинде бөлүшүү жана эгер ооба деп айтсаңыз. 157 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Анан? - Ошентип мен ага Брэдге айт деп айттым 158 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 сен чыныгы эркек деп айттын торсуз иштейт. 159 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Сен эмне? - Эс ал. Ал баары сеники. 160 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Социалдык шылуундар кыял датасы. 161 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Чейз, сенде барбы? ушунчалык жакын болуу үчүн? 162 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Жакыныраак катуураак! - Менин оюм ушул! 163 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Меники да. - Ал жерде сүйлөшө албайбыз. 164 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Машинада сүйлөштүк. 165 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 Өзгөчө бир нерсе сенин оюңдабы? 166 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Эмнеге келбей турганыңды түшүнбөйм эртең кечинде биз менен. 167 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - АЛФкеби? - Жүр, ал сенин көчөдө. 168 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Мен буга чейин айттым. Мага кызык эмес. Ташта. 169 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Карачы, сен кетесиң, макулбу? Өзүңдү кулат. 170 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Мен сени түшүнбөйм. 171 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Дегеним, сен өмүрүңдүн жарымын өткөрөсүң Хансонго нааразы болгон камакта 172 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - же ич каткан хиттер... - Белгиленген сокку. 173 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Эмнеси болсо да. 174 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Бирок бир нерсеге келгенде чынында эле маанилүү ... 175 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Эмне? 176 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Сен деп ойлойсуң Ошентип, Джеймс Дин, Чейз. 177 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Бирок бул козголоңдун баары... бул тамаша. 178 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Биз ажырашып жатабыз, туурабы? 179 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Мен жөн гана биз бара жатабыз деп ойлойм ар кандай багыттар боюнча. 180 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Баары болду. 181 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 Сен таш бараңга алынгансыңбы? 182 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 Сиз олуттуусузбу? 183 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Саат 21:00. 184 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 ооба, ошондой. 185 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Күнү бою төшөктөн турбадың. 186 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Анда болбойт туура суроо, 187 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 – Уулум, ооруп жатасыңбы? 188 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - Сенби? - Жок. 189 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 Сен таш бараңга алынгансыңбы? 190 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Сен мага айта алмаксың, билесиң. Мен жакшы болмок. 191 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Ооба, мен билем, сен жакшы болмок. 192 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Анан бул эмне дегенди билдирет? 193 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Бул сиздин жылдык китебиңизди окудум дегенди билдирет. 194 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "Туман аркылуу алга. Жарык жана кече. 195 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 жыныстык катнашта бол, эркин бол, биз 73-жылдын классыбыз». 196 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 Сен таш бараңга алынгансыңбы? 197 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Ата, сен бул жакка келгенче 198 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 жана кара жарыкты көрүү жана Led Zeppelin плакатын сездим, 199 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 тынч эс алыңыз. 200 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 Promise? 201 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Убада. 202 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Мистер Хаммонд. 203 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Эй, тур, жаркырап. - Бизде жолугушуулар бар. 204 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Даталар? 205 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Эмне кылып жатасың? 206 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Коопсуздук сураса, жөн эле кел бул жерде жана өз жумушуңду кыл. 207 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Николь, корком Менде бир жаңылык бар. 208 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Ооба? 209 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Адонис джок катуу жыгылды атаандаш рух башчысы үчүн. 210 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Translation? 211 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 Апекстен келген черлидер, ал конду 212 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 оюнда өткөн жумада. 213 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Көрсө, шылдыңдаган ал анын жолунан чыга албадыбы? 214 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 Мына ошол. Ал аны сүйөт. 215 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Сүйүү. Мага кам көргөндөй. 216 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Бир мүнөт күтө тур. 217 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Кимди алып жатат биздин мектептин 100 жылдыгына? 218 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 Бул ал болмок. 219 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 Биз эмне кылып жатабыз? 220 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 Билбейм. Ал достору менен бул жерде болом деп ант берген, 221 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 билесизби, коопсуздук үчүн. 222 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 Ал ант бердиби? Бул балапан ким? 223 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Жуди кызым. - Балким, ал Astro менен жүрүүгө туура келген. 224 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Кызы Джуди анын экрандагы аты. 225 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Биз бири-бирибизге электрондук кат жазып жатабыз. Ал космоско бара жатат. 226 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Кибер кыздар ысык. - Ооба. 227 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Мен башка кызды өөп көргөн эмесмин. 228 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Мен Чейз Хаммондду эч качан өпкөн эмесмин алтынчы класста скейт сарайында. 229 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Chase Hammond? Мен муну эч качан кылган эмесмин батареяларды талап кылган нерсе менен. 230 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Макул, жетиштүү. 231 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Барыш керек. - Эмне? Күтө тур. 232 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Мен сен кылбайт деп ойлогом бул жылы "коопсуз жүрүү" бок. 233 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Досум, колледждер окшойт класстан тышкаркы иштерде, адам. 234 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Dave, сен кирдиң. Сен муну эмне үчүн кылбайсың. 235 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Ооба? Анда эмне үчүн? - Эмнеге экенин билгиңиз келеби? 236 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 Сиздин жетекчи болгонуңуздун да себеби баскетбол командасынын... 237 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 сен алардын бири болгуң келет. 238 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Бул "алар" ким? Адамдар өтө эле мас болуп, машина айдай алышпайбы? 239 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Сиз эки эң жакшы досуңуз менен биргесиз кыздарды күтүп, 240 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 алардын бири болушу мүмкүн Princess Leia, 241 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 жана сен кетип калгың келет, андыктан ойноштук кылат сенин башыңдан сылап коёт. 242 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 мен барам. 243 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Сиз муну билишиңиз керек Азыр партиянын жарымы ишенет 244 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 сиздин толук эмес жумушуңуз бар мырзалардын кабаресинде. 245 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Маанилүү болгондой. Мени үйгө айда. 246 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Сиз тамашалап жаткан болушуңуз керек. 247 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Менин булгаарыдан ичим кусуп жатабы? Мен сенин унааңды колго алдым. 248 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - Бул жактан. - Принс Шарминг - дик. 249 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Бакаларды алып келгиле. 250 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Ribbit! 251 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 Сиз коопсуз сапарга чакырдыңызбы? 252 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Макул, башыңды кара. 253 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Мен муну "Полициялардан" билдим. 254 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 сен анын кайда жашайт билесиңби? 255 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Мен аны таба алам деп ойлойм. 256 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Йо, дайындалган Дэйв, сенде дагы бир орун барбы? 257 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Албетте. 258 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Эй, балким, биз сени алабыз аны менен бир аз картошка. 259 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Ооба. Фри, кока жана... 260 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Сүт коктейли жөнүндө эмне айтууга болот? 261 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Өзүңүзгө бактылуу тамак алыңыз. 262 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Кыз эки жүздүү бала болот арткы отургучта. 263 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Зордук-зомбулук күтүлгөн. 264 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Эрежелер бар, билесизби? 265 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Эреже? - Эрежелер. 266 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Кандай эрежелер? - Чоңдор башкарат! 267 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Сиз дайындалган Дэйвди жөнөтпөйсүз Мен сени менен барамбы деп суроо үчүн 268 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 эгер сиз пландабасаңыз сунуш менен ээрчип. 269 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 бармакмын. бармакмын. 270 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Бул жөн гана... 271 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - Ал жөн эле... - Унчукпа! 272 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 Билбейм. Мен... сүйүп калдым. 273 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Ошентип мен уктум. 274 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Жогорку мектепти сүйүү Сапс үчүн, Брэд, же уккан жоксуңбу? 275 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Азыр мен жалгыз калдым уялуу жана четтөө 276 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 бирине барууга туура келет жашообуздун эң чоң түндөрү? 277 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Мүмкүн эмес. Мен аны өткөрүп жиберишим мүмкүн. 278 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Аны өчүр, болбосо мен кетем Шон жаш! 279 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Менимче, ал Шон Пеннди билдирет. 280 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Бул жакшы. Шон Ян мени коркутат. 281 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Койгулачы, клоундар. 282 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Ооба, эгер ырахат алсаң менин кордугум, 283 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 Дүйшөмбү, убакыт алкагында чыныгы "хотенин" болушу керек. 284 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Бул ээнбаштык. 285 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 Кечир. Карачы, мен... 286 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Эй, сен жөн эле мени бул жерге таштадыңбы? 287 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Бирок биз дагы эле бир нече блокпуз сенин үйүңдөн алыс. 288 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Сен ал кишини уктуң. 289 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Макул, салам. - Vaya con dios. 290 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Кийинчерээк, Чейз. - Николь, күтө тур. 291 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Апаң ойгонсо, ал аягына чейин көрөт 292 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 Дин Мартиндин таасири. 293 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Мен сени аркаңдан өткөрөм. 294 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Эмне? 295 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Анын машинасы бул жерде эмес. 296 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Ал үйдө эмес. 297 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Макул, салам. 298 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - Морон. 299 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Бир каш. Джорджия Энн Уорнерди алуу. 300 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Ден соолук начар. Сью алуу. 301 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Ди Вайн алуу. 302 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 Өзүнө кайрылат де-виргинатор катары. 303 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Баш тарт, сөөк баш. 304 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Принцесса Лея келбейт. 305 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Мени жүз жылдыкка алып бар, Чейз. 306 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 Nicole? 307 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Бул номерди кантип алдыңыз? - Мен аны эстедим. 308 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Мени аласыңбы? 309 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Сен мас экенсиң. - Мен айласыз калдым. 310 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Мейли, сен аны ушундай кылып койгондо. 311 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Сен таарынган жоксуң, ошон үчүн деп ойлобо. 312 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Менин оюмча... сиз кызыксыз. 313 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Мен? - Сөз жок, Дулси сени таштап койду. 314 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Ооба... - Ооба, менин кандай сезимде экенимди кичине эле билесиң. 315 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Карачы, мен сени тааныйм көңүл бурба 316 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 жүз жылдык же мен жөнүндө, 317 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 жана бул жакшы, бирок дүйшөмбүдөн баштап, 318 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Мага ошондой мамиле жасалат убакыт алкагындагы эң чоң утулган. 319 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Ошол эле кыздар сыртка чыгып жатышат жасалма симпатия 320 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 менин артымдан күлүп калат. 321 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Алардын айрымдары аракет кылышат мени аяп коюу үчүн, 322 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 бирок мен баскан сайын билем бөлмөдө жана күтүлбөгөн жерден тынчып калат, 323 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 алар жөн эле сүйлөшүп жатышты менин монументалдык ийгиликсиздигим. 324 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Биз бири-бирибизди сактап кала алабыз маскаралыктан. 325 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 бири-бирине? Мунун мен үчүн эмнеси бар? 326 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Сураш керек болсо, 327 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 сен анчалык акылдуу эмессиң сен ойлогондой. 328 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Сен ага укташ керек, мага кайтып кел. 329 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Эй, бул Дулси. 330 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Сага кайра кайрылгым келсе, жогорку мектеп соргон үч жолду калтыр. 331 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Гомофобия күчөп жатат, дебат командасы үчүн эч кандай маанайда митинг, 332 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 бул чоң маселеге алып келет, мен ишенем, 333 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 өтө фашисттик мүнөздөгү жалпы маанайдагы митингдер, 334 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 суйлеген сездер, куттуктоо транспаранттар. 335 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 Көрдүң деп ойлойм муну менен кайда баратам. 336 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Акыр-аягы, бул жаман 337 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 анткени ажырашканда бирөө менен, 338 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 сен алардан качып кутула албайсың, 339 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 жана ал сени өлтүрөт аларды күн сайын көрүү. 340 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Дулси, бүгүн кечинде мага чал. 341 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Саат канча экени мага баары бир... 342 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Келгиле, жеңил-желпи пункт боюнча макулдашалы. 343 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Албетте. 344 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Биз муну жарым жолдо кыла албайбыз. 345 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Билесизби, эгер биз күтсөк адамдар аны сатып алуу үчүн, 346 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 ал чыныгы сезилиши керек аркылуу жана аркылуу. 347 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Мунун мааниси бар. 348 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Эгер сен чындап эле Дулсиге кайтууну кааласаң, 349 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 талап кылат кээ бир катуу чаралар. 350 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 "Оор" дегенди аныктаңыз. 351 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Баштоо үчүн, сиз кийе албайсыз 352 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 сага таандык нерсе. 353 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Балким, андай эмес. 354 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Жок жана... биз сени тазалашыбыз керек. 355 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Биз кандайча сүйлөшүп жатабыз? 356 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Ук, Чейз, 357 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 таасир кылуу үчүн, чектен чыгууга туура келет. 358 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Келгиле, жасайлы. 359 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Жакшы шляпа. 360 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Болсоңчу! 361 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Салам, Гапка кош келиңиз. 362 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Николь? - Эй, Рэй. 363 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Эй. Карачы, мен жөн гана билгим келет сенин алданып калганыңды билем. 364 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Бий жөнүндө айтып жатам. 365 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Жана, мен ойлойм менин айтайын дегеним ошол 366 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 эгерде ал дүрбөлөңгө түшсө жана дагы деле жолугушууңуз жок, 367 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 жана сен чындап эле айласызсың, 368 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 жакшы, мен сени алмакмын. 369 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Мен сый болот элем. 370 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Бул таттуу, Рэй, 371 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 бирок, Чейз экөөбүз чыкканда өткөн түнү машинанын, 372 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 биз чечтик чогуу бармакпыз. 373 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Chase? My Chase? 374 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 Түшүндүм. 375 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Эй, бул күлкүлүү сен кийингенге караганда 376 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 былтыркы үчүн Кенже мисс айым, жигит. 377 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Ray. Эй, Николь. 378 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Ошентип, сиздин чыгып жатканыңызды көргөнүмө кубанычтамын сенин каргашаңдан. 379 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Бул чач, жигит, жөн эле... 380 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Эй, Николь, айтканымды эсте. 381 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Мен олуттуумун. Эгер кааласаң. 382 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Ооба, бул чындап ынандырарлык. Мен жөө жүрүш линиясымын. 383 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Бирок акыркы күлкү кимге тийет? Сабактан кийин көрүшкөнчө, жаным. 384 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Бок. Тезирээк, Дэйв. Мен Рэйге аны жумушка алып барабыз деп убада бердим. 385 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Муну мага түшүндүрүп бересиңби? 386 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Эмнени түшүндүрүңүз? - Бул. Эмнени тартууга аракет кылып жатасың? 387 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Эч нерсе. Бул чоң ката. 388 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 жасайт деп ойлогом Дулси кайтып кел. 389 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Олуттуубу? Кантип? 390 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Сиз бир нерсе ойлоп таба аласызбы Бул Дулсиди ого бетер ачууга алдырмак 391 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 мага караганда "Мисс мектеп руху" Николь Марис? 392 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Ал дагы мени тамашалап жатат деп ойлойт. - Анда эмне кылып жатасың? 393 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Билесиңби, таасир кылуу үчүн, чектен чыгууга туура келет. 394 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Мен бир нерсе уктумбу экстремалдар жөнүндө? 395 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Бул чыныгы экстремалдык, туура. 396 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Эмнеге кылдың? 397 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Өзгөртүү убактысы. 398 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Бул сен эмессиң. 399 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Менин ким экенимди ким билет? 400 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Мен кылам. 401 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Николь Маристин сени өзгөртүүсүнө жол бербе. 402 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Менде баары жакшы болот. 403 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Ооба. 404 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Дэйв, каршысыңбы? соода борборунда токтоп? 405 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Мен Swatch алгым келет. 406 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Николь, келе аласыңбы? бул жерде, жаным? 407 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Ошентип, биз бүгүн эмне күйүп жатабыз? 408 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Жасмин талаалары жакшыртылган жүгүртүү үчүн? 409 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Кулпунай жарылуу мээ күчү үчүн? 410 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - Атаң чалды. - Неге? 411 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Сени менен жолугабыз деди жекшемби күнү түшкү саат 12:00дө 412 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 Джефферсон паркында. 413 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Ал келем деп убада берди бул жолу. 414 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Ошентип, ал жакка чык жана Tigers колдоо 415 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 алардын жүрүшүндө мамлекеттик чемпионатка. 416 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Карачы, ошого барабыз. - Баскетбол оюнубу? 417 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Бул бөлүгү эмес болчу аранжировканын. 418 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Керектүү жамандык, Чейз. 419 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Биз татынакай көрүнүшүбүз керек, эсиңиздеби? 420 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Анан мунун пайдасы? 421 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Биз муну менен биргебиз. 422 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Менин көз карашым боюнча, 423 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 мен бара жаткан окшоймун досу менен бийге. 424 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 Окшош туура эмес Мени алып кетүү үчүн бир жигитке акча төлөдүм. 425 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 Мен акы ала аламбы? 426 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Ооба! 427 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Ошентип, аны кантип салыштырат? 428 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Эмнеге? 429 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Нааразылык акциялары, гвоздика тамекилери, бонго... 430 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - Битниктер эмне кылсаңар да. - Биз “назары жок жаштарга” артыкчылык беребиз. 431 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Макул, анда... 432 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Дагы ачуу. 433 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Пепке монополия сөзсүз өткөрүлөт 434 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 Time Zone статусу менен. 435 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Биз социалдык жактан артта калбагандарга артыкчылык беребиз. 436 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Go! Күрөш! Жең! 437 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Мен ичкенге бир нерсе алайын. 438 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - Сен бир нерсе каалайсыңбы? - Жок, бирок рахмат. 439 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Пеллегрино. Бурулуш менен. - Жарайт. 440 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Макул, төк. - Эмнени төгөм? 441 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Бул сүйкүмдүү жана баары жакшы болот кошунаң менен, 442 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 бирок сиз алып жатасыз жогору жана андан ары жол. 443 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Эмнеден жогору жана андан ары? 444 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Бала жакшынакай тазалайт. - Абдан таң калыштуубу? 445 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Балким. Же балким сен багынган жоксуң. 446 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - Бердинби? - Түш датасы менен идеалдуу түн. 447 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Брэд? Анын үстүнө. 448 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Ошентип, бул Чейз Хаммонд деген нерсе... 449 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 ал жөн гана жакшы дос биз сизде бар экенин эч качан билбегенбиз? 450 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 Туура. 451 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Ким билет? Балким көбүрөөк. 452 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Кантип каршы болосуң дайындалган чабуулчу? 453 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Сесил Филдерди көргүң келеби? анын 120-RBI үчүн мылтык 454 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 же кандайдыр бир тез жардам кумура абада селкинчек? 455 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Мен Филдер мыкты үлгү деп ойлойм ... өткөн-анын-башкы бийлик соккусу 456 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 анын карьерасынын күүгүмдө тизменин ордун колдонуу. 457 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Билесиңби? Бир күнү бул Гриффи болот. 458 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Мен Жуниорду 40 жашта көргүм келет кээ бир Джим Бобго караганда 459 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 ким көрсөттү экспансиядан улам. 460 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Бул абдан ностальгиялык, бирок келет бир жөнөкөй маселеге чейин ... 461 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - оюндун тазалыгы. - Так. 462 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Мен аракет кылдым муну сага айтам, адам. 463 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Эгер сиз аны бузуп албасаңыз, оюндан чык, туурабы? 464 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Go! Күрөш! Жең! 465 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Go! Мушташ... 466 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Коргоо! Коргоо! Коргоо! 467 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Дагы бир көз, реф. сен Циклоп болмоксуң! 468 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Go Tigers! 469 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Pass! 470 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Жана бул жакшы! Жолборстор 70-68 кабыл алышат. 471 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Устаз. - Эмне? 472 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Сиз мени чындап эле ал жакка киргиздиңиз. "Баргыла! Күрөш! Жеңгиле!" 473 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Мен муунуп калдым. Мен шылуундардын падышасына таазим кылам. 474 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Мен Академияга ыраазычылык билдиргим келет. Рахмат. Рахмат. 475 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - Мындан ары тура алам деп ойлойсузбу? - Кана, оюңда эмне бар эле? 476 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Cruising Broad Street. 477 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Мен сени болушуң керек деп ойлогом ал үчүн куртка. 478 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Бул жөн гана черлидерлерди мык үчүн. 479 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Кабатыр болбо. Сиз туура келет. 480 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Жаман ат, Чейз. 481 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Ооба, ар бир жолу Галлей кометасы учат, 482 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 атам мага алып берет гараждан. 483 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Депозитке көк боорду калтырууга туура келди. 484 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Алисия көрүп калса, ал сени секиргиси келет. 485 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Ооба, эмне болду ошол балапан мененби? 486 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Көчөдө сөз, ал кутуда уктап жатат. 487 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Көчөдөгү сөз"? - Ооба, балапандын жамандыгы. 488 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Жамандык бир аз күчтүү. 489 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Чектелген шылдыңга толеранттуулук ага көбүрөөк окшош, бирок сен жигитсиң. 490 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Сен түшүнбөйт элең. 491 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Убакыт алкагы... 70, утулгандар... 68. 492 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 Коңгурооңду каккыла, Хамбон! 493 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Хонк, Чейз. 494 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Go Tigers! 495 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Мен түшүнгөн жокмун, эмне? 496 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Балдар мелдешкенде, бул ачык. 497 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Билесиңби, коңгуроо кагууда балка менен 498 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 же луги чаки, кыймылдаткычыңыздын көлөмү, кандай болбосун. 499 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Ооба? 500 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Мейли, кыздар жарышса, бул искусство. 501 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Ал эми Алисия, ал сүрөтчү. 502 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Бул жакшы бөлүгү болуп саналат. 503 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - Кел, билесиңби, сага жагат. 504 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 505 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Жок, жаман. 506 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - Болсоңчу. Болсоңчу. 507 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Nicole. 508 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Nicole. 509 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Чейз Хаммонд экөөңүздөрбү? жубайлар? 510 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Мен сени чогуу саякаттап жүргөнүңдү көрдүм. 511 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 Ал менин кошунам. 512 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Макул, демек ал сенин жигитиң эмес же кандайдыр бир нерсе, туурабы? 513 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 Мистер Марис. 514 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Бул ооруйт, балам. 515 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Мага ал жөнүндө айтып бериңизчи. 516 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Мени менен саякатка кел. 517 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Демек, бүгүнкү күндө өзгөчө бала барбы? - Мүмкүн эмес. 518 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Менде олуттуу ишеним көйгөйлөрү бар эркек жынысына келгенде. 519 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Кайдан келип чыкканына таң калам. 520 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Мен мунун болушун каалайм. Бул мага менден жакшыраак түшүндүрүшү мүмкүн. 521 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 «Дзен жана искусство мотоциклдерди тейлөө боюнча"? 522 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Бул түшүндүрүү керек эмне үчүн сен эч качан жанында эмессиң? 523 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Тозок китеп болсо керек. 524 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Ноябрдын алгачкы эки жумасы 525 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Мен чоң жерге баратам Риодогу шар фестивалы. 526 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Мен сенин келишиңди каалайм. 527 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Бул өмүр бою саякат. Эмне дейсиң? 528 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Бул кичинекей жүз жылдык нерсе бар Мен аралашып жатам, 529 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 бирок, сен билбейсиң ал жөнүндө эч нерсе. 530 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Ооба, 14 жолу. 531 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Эй, Николь? - Ооба. 532 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Салам. мен... мен... 533 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 сен топторго жооптуусуң жүз жылдык үчүн, туурабы? 534 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 Мен. 535 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Бул эмне? - Бул электрошоктор. 536 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Шаардагы эң мыкты топ. - Стилдүү. 537 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Рахмат. - Муну сен жасадыңбы? 538 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Ооба. 539 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Анда сизге топ кандай жакты? 540 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Алар ташташат, бирок мен күмөнмүн алар өздөрүнүн бренди менен турушат. 541 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 бренди? Ал жерде бир эже бар. 542 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 Мына ошол багыт комитет барат, Рэй... 543 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 массалык кайрылуу менен сапаттуу. 544 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Оксиморон деп айта аласызбы? 545 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 Менин бир туугандарым! 546 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Кара, Дэйв. Бул Кен куурчак. 547 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Ооба, сен утулуп жаткан жоксуңбу репутация пункттары 548 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 бизге мынчалык жакын болуу? 549 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Эй, балдар, мен тартылып жатам бардык убактагы эң чоң алдамчылык, 550 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 жана мен бок кармап жатам? 551 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Көрбөйсүңбү? Мен алардын дүйнөсүнө кирдим. 552 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 Нан күкүмдөрүн калтырдыңбы? 553 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Караңгыда жаркырап. 554 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Эй, бүгүн кечинде электр жарыгы чуңкурда. 555 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Ооба, мен ошол жерде болом. Күтө тур. 556 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Мен Николго айттым... - Ооба, бул алдамчылык, макул, 557 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - бирок ким кимди алдайт? - Ким. 558 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Эмнеси болсо да, адам. - Ойлонуп көр, Чейз. 559 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Сенде сүйлөшкөн кыздын бардык милдеттери бар жана артыкчылыктардын бири да жок. 560 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Сиз албайсыз кандайдыр бир жеңилдиктер, сиз? 561 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Эй, Хамбон, сен бүгүн кечинде келесиң, туурабы? 562 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Ооба, биз ошол жерде болобуз. - Макул, жигит! 563 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Хамбон? - Ал чынында эле алардын дүйнөсүнө кирип кетти. 564 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 жолу! 565 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Жок, олуттуу, сен кимди каалайт элең 566 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 Агент Скаллиби же Джиллиан Андерсонбу? 567 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Алар бир эле адам, акылдуу. 568 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Эдди, сураныч. 569 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Хамбон? 570 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Flakey, өз алдынча, невротикалык актриса түрү 571 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 же мылтык-туу, жаман ФБР агенти 572 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 жылдарга созулган менен сексуалдык нааразычылык? 573 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - Жада калса жакын эмес. - Менин адамым. 574 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Мен Скаллиге эмне кылмак эмесмин. 575 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Мен анын болгонуна ишенем мурун аккан. 576 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Кызганчаак. 577 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Заказдын саны тогузунчу. 578 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Тогуз саны. Тогуз саны. 579 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 ишене аласызбы деп менеджердин жардамчысы 580 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 биздин баскетбол командасынын чынында бар өзүнүн "X-Files" веб-сайты? 581 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Анан мени үйүнө чакырды аны текшерүү үчүн. 582 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Анын аты Дэйв. 583 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Эмне? 584 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Билесиңби, адам. Дэйв дайындалды. 585 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Билесиңби, коопсуз айдаган жигит, туурабы? 586 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Жок, бул Дэйв дайындалган эмес. Бул жөнөкөй Дэйв. 587 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 "белгиленген" жок. Жөн гана Дэйв. 588 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Макул, бул жөнөкөй Дэйв. 589 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Чейз, мен сумкамды машинага таштап кеттим. 590 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Аны табууга жардам бересизби? 591 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Анда эмне жөнүндө болгон? 592 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Дэйв, балким, алардын жарым өмүрүн сактап калган, жана алар аны шылдыңдап жатышат. 593 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Типтүү. - Эмнеге мүнөздүү? 594 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 Бул көбүрөөк "биз/алар" риторикасыбы? 595 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Мейли, тиара туура келсе... - Кел, Чейз. 596 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 Чынын айтсаң болобу сен эч качан тамаша кылган эмессиң 597 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 ал жактагы адамдардын? 598 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Жок, бул башка. 599 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Кантип? - Ойлонуп көр. 600 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Начальник болгондо күлөбүз же дебютант 601 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 ким банандын кабыгынан тайып калган, кичинекей Тим эмес. 602 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Демек, сен Дэйвге чалып жатасың "Кичинекей Тим"? 603 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Антпе. - Сен аны жерге койгонуң жакшы. 604 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Мунун мага кереги жок, сенден эмес. Сиз мындан жакшырааксыз. 605 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Муну айтууга эмне түрткү болду? 606 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 Бешинчи класс... 607 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 биринчи жылы мугалимдер бизди жасай башта 608 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 бири-бирине Valentines жаз. 609 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Ооба. - Дэйв бир карта алды. 610 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "Мен сен жөнүндө бананмын. Сүйөм, Николь." 611 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Муну кантип эстейсиң? 612 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Мен жөн эле. Мен бул жерден кеттим. - Болбо. 613 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Карачы, жинди болсоң, ал бизди артка кайтарат. 614 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Бул мени артка кайтарбайт. Кантип бул ишке кирип кеткенимди билбейм. 615 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Азырынча өзүн актоо минималдуу болгон. 616 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Мунун баары сен жөнүндө... сиздин досторуңуз жана сиздин чөпүңүз. 617 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Менин чөбү? - Николь. 618 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 макул. Туура айтасыз. 619 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Биринчиден, кайра кел. 620 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Сыйкырчы бол экөөбүз тең сенин боло аларыңды билебиз. 621 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Анан барабыз кайда баргың келсе. 622 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Мен каалаган жерде? 623 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Лиз, Дрена, сен Никольду билесиң. 624 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Ооба, уйку кечесинен өткөн дем алыш күндөрү. 625 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - Бири-бирибиздин бутубуздун тырмактарын боёдук. - Карачы, кыздар эмнеге... 626 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Анан биз ойнодук Чындык же батыл, эсиңиздеби? 627 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Экөөң моюнга алдыңар Аланис Мориссетти жактырат 628 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 рекорд платина болгонго чейин. 629 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Аланды эч качан жактырчу эмесмин... - Сен да кылдың. 630 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Анда Дулси кайда? - Ал, балким, кийинчерээк келет. 631 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 Бул оорудубу? 632 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Ушунчалык эмес. 633 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Эмчек шакеги, салкын. 634 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Үстүңдү чеч. Келгиле, аны карап көрөлү. 635 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Эй, Николь. 636 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Бийлегим келеби? 637 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 Ооба! 638 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Эй, Брэд. - Эй, Алисия. 639 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Билесиңби, Кэти чындап эле сүйкүмдүү. 640 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Ооба, ал. Рахмат. 641 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Билесиңби, муну айтканыңыз абдан сонун. 642 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Айтайын дегеним, чынында эле, Себеби башка кыздар көп 643 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 толук канчыктар болду, билесиңби? 644 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 Мунун баары Никольге байланыштуу. 645 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Алар жөн гана кызганышат. Анын үстүнө, сен жакшырааксың. 646 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Чын элеби? 647 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Мен Николь экөөңөрдү деп ойлогом, сыяктуу, чынында эле жакшы достор. 648 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Эң жакшысы, бирок баары билет Николь көп сүйлөйт 649 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 жана өтө аз иш-аракет. 650 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Ооба, бирок кыздар көп ушундайлар. 651 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Бардык кыздар эмес. 652 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 Рахмат. 653 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Бир нерсе ичесиңби? - Суу. 654 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Чейз, мен күткөн эмесмин сени бул жерден көрүш үчүн. 655 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Мен бул жакка көп келем. 656 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Акыркы убакта эмес. 657 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Эй. Мына сага. 658 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Чейс, бул Жошуа. 659 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Кандай жүрөсүң? - Эй. 660 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Мен сени сүйүп калат деп күткөн эмесмин. 661 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Мен сени күткөн эмесмин боштукка түшүү. 662 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Мына сен. 663 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Эй, Дулси. - Бөлмө ал. 664 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Чебер. 665 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 Мен эми жүгүнүшүм керек окшойт шылуундардын ханышасына. 666 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Көбүрөөк электрондук почта бар кызы Джудиден. 667 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 Ошол эле сени ким көтөрдү? 668 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 Ал айтты башка Nyble тасмасында. 669 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Биз туура эмес театрда болдук. 670 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Ошентип, чоң байланыш качан болот? 671 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 Билбейм. Мен экинчи ойлорум бар. 672 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Мен аны көтөрө алмак эмесмин деп ойлойм ал мени көргөн болсо 673 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 жана мен бул реакцияны көрдүм анын жүзү боюнча ... 674 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - Билесизби, чоң көңүл калуу. - Дэйв, кеп сырткы келбетте эмес. 675 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Жана бул эмне Тиш пери айтып жатты. 676 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Эй, мен студенттик сурамжылоо жүргүзүп жатам жылдык кызматкерлер үчүн. 677 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Биз студенттердин сурамжылоосун жүргүзүп жатабыз жылдык кызматкерлер үчүн. 678 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Баракелде. Атуу. 679 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Анда сиздин оюңуз кандай идеалдуу жолугушуу? 680 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Дата... иш-чаралар сериясы, же жолугушуу... адамбы? 681 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Адам. - Иш-чаралар. 682 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Адам. - Жарайт. 683 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 Ал ушундай кыз сени ким чакырат сенин тентектигиңе. 684 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Ал бийлегенден коркпойт. Ал төлөөнү сунуштайт. 685 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Ал жолугушуудан мурун чечпейт ал сени өпөбү же жокпу. 686 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Ал толугу менен чынчыл эмес, бирок ал толугу менен ирониялык эмес, 687 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Төрт миң деген жакшы келишим jumbotron үчүн. 688 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Мен ашыкча жашты алып салгым келет көңүл ачууга караганда жасалгалар. 689 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Биз түтүндөн айрылабыз. 690 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Бизде бренди стилиндеги кавер тобу бар бул абдан туура, бирок алар кымбат. 691 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Николь, бюджеттик жактан кайда баратабыз? 692 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 Кимде таң калычтуу мылтык бар? Саламатсызбы, Николь? 693 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Ооба. 694 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Бизде канча акча калды жасалгалар үчүн? 695 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Маалымат менин шкафымда. Мен муну кийинчерээк түшүнөм. 696 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Макул, мен азыр барып алайын. 697 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Николь эмне болду? 698 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Менимче, ал сүйүп калды. - Ооба, алар татынакай түгөйлөр экен. 699 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Ал десертке заказ берет, 700 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 жана ал даяр болушу мүмкүн 10 мүнөттө. 701 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Ооба, биз өзгөрүшүбүз керек ошол "бука" деп "бука". 702 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 Анда "птензияларды" колдонуңуз. 703 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 макул. 704 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Сен кимсиң? 705 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Демек, бул эмне, мен сен жөнүндө угуп жатам жана Чейз Хаммонд? 706 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Эмнени угуп жатасың? 707 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Сен буюмсуң. - Буюм? 708 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Жаңылыктарыңызды кайдан аласыз? 709 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Апалар жана кыздар ишениш керек, жаным. 710 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Биз топ көрдүк. Биз бийге барабыз. 711 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Мен аны андай эмес деп ойлойм жакшы идея, Николь. 712 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Эмне үчүн? - Бир жагынан кошунасыңар. 713 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Анан дагы бир нерсе... - Ооба? 714 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 Ал сен үчүн өтө узун. 715 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 О, апа. 716 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Жакшы болот. 717 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Алар сага жагабы? Алар эң акыркы. 718 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Ооба, алар сонун. Рахмат. 719 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Эртең эрте кетебиз. Сага чалышым керекпи? 720 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Жок, мен жакшымын. Мен да чарчаган жокмун. 721 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Эй, сен сейилдеп бараткандайсыңбы? 722 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Кээ бирибиз талап кылат сулуулук уйку, Чейз. 723 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Мен сага муну алууга уруксат берем. 724 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Эртең кездешкенче. 725 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Хамбон. 726 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dickweed. 727 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Көрүшүң керек мен эмненин үстүндө иштеп жатам, жигит. 728 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Дагы жакшы, мен сага сунуш кылам катышууга мүмкүнчүлүк. 729 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Бул не? 730 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Менин адамым, сен керек ишенүү үчүн муну көр. 731 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Мен редакциялык бөлмөнү ээлеп алдым эртен кечке. 732 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Мен... Мен бардыгына ээмин. 733 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Нан күкүмдөрү, mi amigo. 734 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Hasta. 735 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Төмөндө аларды карачы, биз жөнүндө айтып жатат. 736 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Эмне дейсиң, Эдди? 737 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Билесиңби, "Ал сүйкүмдүү". 738 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Ал таттуу. Ал курулган." 739 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 Ал кысып жатат. 740 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Эдди көбүрөөк убакыт талап кылат мага караганда чыгууга даярдануу. 741 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Анан ал мага жинденет аны күтүүгө мажбурлаганы үчүнбү? 742 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Бирок мен өз үлүшүмдү кылам күтүү да, баары жакшы. 743 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Мейли, сен канчадасың аны күтүүгө мажбурлайбы? 744 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Аялды жактыруунун ачкычы таттуу кеп. 745 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 – Сен абдан сулуусуң. 746 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 – Арыктап калдыңызбы? 747 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Анан ошол жерде үч сөз 748 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - Бул ар дайым мен үчүн келишимди мөөр басып... - "Дагы текила атуу?" 749 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Кел, Николь, биз бул жерде байланышып жатабыз. Ыдыс, кыз. 750 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Чейз Хаммонд... чоң колдор, 751 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 чоң бут, билесиңби? 752 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Эй, Бо. - Бул Ди. 753 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Ооба. 754 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Бул үчүн кечиресиз. 755 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - Эч качан Бо болгон эмес. - О чын? 756 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Мен ар дайым деп ойлогом ... - 40 килограмм ашыкча салмакта болгондо 757 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 жана сиздин фамилияңыз Vine, 758 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 бул адамдарга көп убакыт талап кылбайт лакап атка конуу. 759 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Сиздин атыңызды ата-энеңиз койгон "Ди Вайн"? 760 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Жок, Ди толгоо. Мен аны өзүм алмаштырдым. 761 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Анан эч ким эч нерсе айткан жок? 762 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Сиз саясатка барышыңыз керек. 763 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Мен салмак таштагандан кийин, чачымды боёп, 764 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 байланыштар бар, Мен жөн гана күлүп, айтам: 765 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 — Ой, ооба, баланча мени Ди деп атай баштады." 766 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Жөн эле сыпаттады айланасында жок болгондорго 767 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 жана жакында, жакшы, мен бул жердемин. 768 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Ди Вайн. Ал эми азыр Miss Time Zone. 769 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Демек, эмне үчүн бөлүшүү мунун баары мени мененби? 770 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Биз тууганбыз, Хамбон. 771 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 Сиз азыр бактылуумун деп ойлойсузбу? 772 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 Билбейм. Сенби? 773 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Калыстар тобу дагы деле жок. 774 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Бул кыска тизме болушу мүмкүн, бирок мен азыркыдай болгонго чейин, 775 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 жок дегенде кимге кам көрөрүн билдим мен жөнүндө. 776 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Чынында кам көргөн. 777 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 Бул алда канча жакшы! 778 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Ой, балам, ооба! 779 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Эй, Кэти. 780 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Эй, Кэти! Брэддикине бардыңбы? 781 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Ооба. Бул жакшы. 782 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 Кызыкпы? Анын үй-бүлөсү кадимкидей көрүнөт. 783 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Алар таандык экенин эч качан ойлобойсуз ошол кыямат культтарынын бирине. 784 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 Сиз олуттуусузбу? 785 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Николь, жакшыраак карма Капитан кенгуру. 786 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 ант берем, Мен аны эч жакка алып кете албайм. 787 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Бош тур, Хамбон! -'Түн! 788 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Билесиңби, 789 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Сен мага жазган кат менде азыр да бар жетинчи класста. 790 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Өрт. 791 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Сен айттың... сен мени жек көрөм дедиң, 792 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 жана ал жерде бир нерсе бар эле жалгыз жол кантип жөнүндө 793 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 сен мага дагы тийесиң Эгер сен пес оорусу менен ооруган болсоң. 794 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Ооба, бул үчүн кечиресиз. 795 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Болбо. Мен татыктуу элем. 796 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Кечире турган адам менмин. 797 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Чейз, апаң ооруп калганда... - Суранам, Николь, мындай кылбайлы. 798 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 Мен каалайм. 799 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Мен муну айткым келди беш жылдан бери. 800 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Апаң ооруп калганда, 801 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Мен барууга чыдай албадым сенин үйүңө. 802 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Бул өтө оор болду. Мен өтө корктум. 803 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Мен дайыма ыйлагым келди 804 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 аны көргөн сайын, 805 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 сени көргөн сайын. 806 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Биз бирге болгондо да, сен эч нерсе дебейт элең. 807 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Сен ошол жерде отурмаксың. 808 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Ошентип, сиз чачырата баштаганда мектепте, секирип, 809 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 өрт сигналдарын тартуу, 810 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 Мен жөн эле аракет кылдым Мен сени таанычу эмесмин. 811 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Ооба, мен азыр бүттү. 812 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Мейли, түн. 813 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Ооба. 814 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Сиз сүлгүлөрүңүздү унутуп калдыңыз. 815 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 Рахмат. 816 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'Түн. - Кайырдуу түн. 817 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Акыркы лабораториялык тапшырмабыздан кийин, 818 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Муну Аркан мырза алып келди менин назарыма. 819 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Алар төртөө тапты окшойт шкафтар боюнча издөө учурунда. 820 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Демек, сиздин лаборатория өнөктөштөр алфавиттик тартипте тандалат 821 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 мындан ары. 822 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Ошентип, сен Чейске үйрөттүң беле? 823 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 дагы эле жалындуу обручтардан секирүү үчүнбү? 824 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Анын мурдуна топту тең салмаксызбы? 825 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Мен дагы эле иштеп жатам дал келген байпак боюнча. 826 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Экөөңөр жасагыла абдан сүйкүмдүү жубайлар, 827 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 бирок сиз муну уктуңуз окшойт ар дайым. 828 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Эмнеге кам көрөсүң? 829 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 мен жок. Сиз ага кош келиңиз. 830 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Мен анын бир аз бар деп ойлочумун ... 831 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 мен билбейм... кандайдыр бир коомдук аң-сезим. 832 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 Бул жаныбарларды сынап жаткан нерсеби? 833 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Сиздин тынчсыздануу белгиленет. 834 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 Сиз бир нерсе билесизби анын энеси жөнүндө? 835 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Болгону ал өлдү ал жаш кезинде... 836 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 12 же бир нерсе сыяктуу. 837 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. кантип билесиң? 838 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 жок. 839 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Рак. 840 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Лабораториялык келемиштер, медициналык изилдөөлөр... 841 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 ойлонуп көр. 842 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Эй, мен акыры жүктөп алдым оригиналдуу «Космостук баскынчылар». 843 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 Мен 1981-жылдын сапаттуу графикасын айтып жатам. Бүгүн кечинде ойношубуз керек, жигит. 844 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Ооба, мен билбейм. Мен ойлойм. 845 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Чейз эмне кылгысы келгенин карап көрөлү. 846 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - Эмне болду, жигит? - Эмне болду, жигит? 847 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Менимче, ал сырткы көрүнүшү керек бүгүн кечинде Брэд Селдондун кечесинде. 848 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Ооба, ооба. Албетте, албетте. 849 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Демек, бул акыркысы биз үчүн жүз жылдыктын алдындагы окуя. 850 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Биз үйдөбүз. 851 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Эй, бир нерсе дедиңби лабораторияда Дулсиге? 852 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Неге? 853 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 Билбейм. Ал мени тегеректеп жүрдү. 854 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Жакшы, жада калса. 855 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Мейли, миссия анда дээрлик аткарылды? 856 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 Мен ойлойм. 857 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Ошентип, мен кирүү боюнча сүйлөшө аламбы колу менен? 858 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 Ооба! 859 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 860 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Эй, Николь. 861 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Эй, Брэд. 862 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Жөн эле ваннаны күтүп жаткам. - Ооба, сонун. 863 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Анда Китти кайда? - Кэти. 864 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 Туура, Кэти. Мен аны бүгүн кечинде бул жерден көргөн жокмун. 865 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Ал биздин ишенимибиз ар кандай экенин айтты. 866 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Мына ушундай болду. Буга ишене аласыңбы? 867 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Айтайын дегеним, мен лютеранмын. 868 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Демек, бул жомок сыяктуу, туурабы? 869 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Айтайын дегеним, сен жана Николь. 870 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Сүйүп калуу кошуна кыз менен. 871 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Ооба, ооба. Туура. 872 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Өтө жаман. 873 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Эмнеси жаман? 874 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Мейли, билесиңби, сен алынганын. 875 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Айтайын дегеним, ким билмек эле ошол козголоңдун астында 876 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 жүрөк ооруткан адам бар эле чыгуу үчүн өлүп жатабы? 877 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Аны ошол жерде кара. 878 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Күтүлбөгөн жерден, Брэд кайрадан базарда, жана ал "А" планына кайтып келди. 879 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Эски жанчуулар катуу өлөт. 880 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 Кызык, ишенесиңби Никольбу? 881 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Ойлонуп көргүлө, эгер Брэд жыгылбаганда ошол черлидердин кучагында, 882 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Николь алмак так ал каалаган. 883 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Балким ошондо алмакмын мен да каалаган нерсе. 884 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 Ошол түндү эсте сен мага машинада кыйкырдыңбы? 885 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - бүдөмүк. - Мунун баары 886 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 сен сүйүү жөнүндө айткан допинг учунбу? 887 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Туура айттың. 888 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Бул жашоодо эмес, Ромео! 889 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Николь менин досум. 890 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Nicole. 891 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Nicole! 892 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Nicole. 893 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Муну кантип кыла алмаксың? 894 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Мен аны сынап жаткам. 895 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Чынын айтсам, мен сага жакшылык кылдым деп ойлойм. 896 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Сен мага жакшылык кылган жоксуң. 897 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Сен байкушсуң, жана сен алардын эмне деп жатканын билесиң 898 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 азапты сүйгөн компания жөнүндө. 899 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Сен менин бактылуу экенимди көргүң келген жок. 900 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Тынч, драма ханышасы. 901 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Эсиңизде болсун, бул жашоо менен өлүм эмес. 902 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 Сен жакшы элесиңби? 903 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 Билбейм. 904 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Бул жакшы. Бул жакшы. 905 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Тескери. 906 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Макул, чындап көрөйүн оору. 907 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Чалдыңбы? 908 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Ооба, чалдым. 909 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Мен калам. - Неге? 910 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Мен кечени жакшы көрөм. 911 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Мен түшүүнү жакшы көрөм. 912 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Мен дагы бир жазуу алдым кызы Джудиден. 913 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Ооба, дейт ал ал мени тамашакөй деп ойлойт. 914 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Ошентип, кечеде ким болгон? 915 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Баары. 916 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 Иса! Эмне, Дэйв? 917 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Карачы, кечир, бирок баары кечеде болгон эмес. 918 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Мен ал жерде болгон эмесмин. Рэй жок болчу. 919 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Билесиңби, биз сенин досторуң болчубуз эгер сиз ошону эстей алсаңыз. 920 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 Билесиңби, эмне эсимде, Дэйв? 921 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Тазалап жүргөнүң эсимде Эдди Лампеллдин шкафы 922 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 анткени ал айтты ал сенин досуң болмок. 923 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Ооба, мен ал жигитке жакшылык кылдым. 924 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Сатып алганыңды эстейм Алисия Де Гасарио 925 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 студенттик кеңештин аукционунда өткөн жылы 926 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 анан ага сарптоого уруксат берет күнү бою жигити менен. 927 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - Айтканыңыз барбы? - Ооба, менин оюм, Дэйв, 928 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 сен мага ачууланган эмессиң; Сен кызганып жатасың. 929 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Каалоонун эмнеси жаман жактыруу үчүн? 930 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Сен алардын сени жактырышын каалайсыңбы, Дэйв? 931 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Аларга айт, өздөрүн тырышып кетсин. 932 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Адамдар ушундай сендей адамдар керек 933 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 антпесе таштанды эки эсе көп болот жана аны эч ким чыгара албайт. 934 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Сен мени таптакыр жоготуп жатасың. 935 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Барба, Дэйв. 936 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Ал жерде сергек адамдар бар. 937 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Алар жөн эле каалабайт партиядан кет. 938 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Мен бара албайм. 939 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Бул жетиштүү жакын. Мен баары бир басып кетким келди. 940 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Кел, балам. Болсоңчу. 941 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Кечир, Эдди. Токто. - Эмне? 942 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Бул тууралуу эч ким билбейт. Болсоңчу. 943 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Кечиресиз, Дэйв, мен айдамакмын ал үйгө, бирок мен анын машинасын айдай албайм. 944 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Бул таяк. 945 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Мейли, мен сага көрсөтөм азыр таякты кантип айдоо керек. 946 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Бул жерде. Болсоңчу. 947 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Мен чыныгы машинаны айткым келди, Эдди, ширенке кутусу эмес. 948 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Ооба, эшекимди өп, сен бир кездеги семиз канчык. 949 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 эсимде сен эч нерсе болбогондо. 950 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Жөн гана тердеген кичинекей жумуртканын башы футболчулардын үстүнөн аккан. 951 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Эми сиз ойлойсуз, анткени сиз айым убакыт алкагысыз 952 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - Бокуңуз сасыбасын. - Miss Time Zone. 953 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Ооба, кандай болсо да. Оозуңду жап! 954 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Сиз өзүңүздү Miss Thing деп ойлойсуз, бирок билесиңби? 955 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Сиз жөн гана бактылуу адамсыз булимия оорусу менен. 956 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Сен басып жатасың. Эй, Ди, жакшысыңбы? 957 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Мен ушундай ойлойм. Эдди, токтот! 958 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Эмнени ойлоп жатасың, Дэйв дайындалдыбы? 959 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 Бул эмес "Нерддердин өчү" адам. 960 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 Токто, Эдди, токто! 961 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Сизди эч кандай радиоактивдүү жөргөмүш чаккан жок. 962 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Токто! 963 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Эшиңизди туруңуз жана мени үйгө айда. 964 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 А сен... 965 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Кечиресиз. Бул жерден кеткиң келеби? 966 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Мени кайра алып келе аласызбы кечеге, сураныч, Дэйв? 967 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Мен Сью менен сүйлөшүшүм керек. - Макул. 968 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Майя Анджелоу... "Капастагы чымчыктын эмне үчүн сайраарын билем". 969 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Чын эле, чынбы? - Чейс, сен укпай жатасың. 970 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Кээ бир ата-энелер аны чечкиси келет тогузунчу класстын окуу тизмеси 971 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 анткени алар ойлошот ... 972 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Chase. 973 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Муну мага эмнеге айтып жатасыңар? 974 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Мен сенин өткөн чакмын жарым жигит, 975 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 Америка эли эмес. 976 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Мейли, мен эмнени айтайын деп жатам 977 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 бул чак жана аталыш да сүйлөшүүгө болот. 978 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Макул, 10 секунд. 979 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Момпосуй... биз ойлобойбуз мектепте жеш үчүн, 980 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 бирок клубдар баарын сатышат MandMs ден дем алуу үчүн. 981 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Бүгүн биздин иликтөө отчетубуз... 982 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Доллар жана сертификаттар." 983 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Марш оркестри ансыз бара алмак эмес. 984 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Чэрлидерлер кубана алышкан жок ансыз... 985 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Николь... 986 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 жума түнү жөнүндө ... 987 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Бул жеңил-чыгуучу пункт деп аталат, Chase, 988 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 'себеби бул оңой болушу керек. 989 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Ошентип, ушундайбы? 990 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Сизге мындан көбүрөөк жабуу керекпи? 991 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 жок. 992 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Жок деп ойлойм. 993 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Макул, макул, макул, макул. 994 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Go! Күрөш! Жең! 995 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Эй! 996 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Мага ачкычты бер! 997 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Макул, биз шаршемби күнү саат 8:00, 998 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 Бейшемби саат 8:00, Жума 8:05. 999 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1000 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 Мынчалык тез эмес, Рэй Нили. 1001 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Мен күнөөлүү тарапты каалайм азыр менин кеңсеме алып келди! Азыр! 1002 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 Мен укканымды айтайынбы кеңсе жардамчыларынын биринен 1003 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 алар Рэйге үч жума убакыт беришти мектеп ичинде токтотуу жөнүндө. 1004 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Алар анын эшегин тепкилеп коюшу керек болчу бардык жол. 1005 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 Сен ал жигит менен сүйлөштүң беле? Ал ушунчалык толук утулган адам. 1006 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Бул жөн гана ал жасай турган цифралар ушул сыяктуу бир нерсе. Акмак эшек. 1007 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Сью, ал жеңет MTV сыйлыктары 1008 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 сен али турганда жергиликтүү аба ырайы. 1009 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Ооба, менимче, бул оңой канчык болуу 1010 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 азыр Брэд Селдондуку кайра жеткиликтүү. 1011 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Кандай болсо да канчык болуу оңой. 1012 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Эй. - Эй, Брэд. 1013 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - Баары жакшыбы? 1014 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Бий жөнүндө уккула... 1015 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 сен эмне деп ойлойсуң? 1016 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Бул жерде жүз жылдык дем алыш күндөрү. 1017 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Сиз бөлүшкүңүз келген убакыт келди өзгөчө бирөө менен 1018 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 анткени ал чындап эле өмүрдө бир жолу боло турган окуя. 1019 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 жалпынын атынан Centennial Dance комитети, 1020 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 биз сизди ошол жерде көрүүнү чыдамсыздык менен күтөбүз сиздин расмий кийимиңизде. 1021 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Бул кесип. Макул, Рэй, келгиле баштапкы абалга келтирели. 1022 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - Сага ошол эле керекпи? - Ооба, сонун болду, рахмат. 1023 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Булар эртең кечке эфирге чыгат. 1024 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Эй, бул жакшы угулду. 1025 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Бул куру сөз болду. 1026 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Аны өзгөчө бирөө менен бөлүшүңүз." Бул чындык эмес. 1027 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Мен Чейз үчүн абдан өкүнөм. 1028 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Мен жакшыраак билишим керек болчу. 1029 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Атам апама кылган. 1030 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Эдди муну сага кылды. 1031 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Мунун эмне кереги бар? 1032 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Сен баш тарта албайсың, Николь. 1033 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Эмне үчүн? Мен муну менен бүттүм... мунун баары. 1034 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Ооба, бирок акыры Брэд болгон жок Сизден жүз жылдык 1035 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Ушуну каалап жүргөнсүң баары бир, туурабы? 1036 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Бул бурмаланган бөлүгү. 1037 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Акыры мен каалаган нерсеге жеттим, бирок мындан ары маанилүү эмес. 1038 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Ди, сен кезектесиң. 1039 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Ковабунга, достор. 1040 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Мен колледж жөнүндө ойлонуп жатам. 1041 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Сиз кабыл алдыңыз. Кооптончу нерсе калдыбы? 1042 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Мүмкүн барсам керек деп ойлоп жатам Чыгыш Жээк мектебине. 1043 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Билесиңби, бир жерде мени эч ким тааныбайт. 1044 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Мен болбогон жерде Дэйв дайындалды. 1045 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Эмнеге мамлекетке барбайсынар пландаштырылгандай 1046 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 жана Дэйвге дайындалсын 1047 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 Лонг-Айлендге кет Кенже колледж? 1048 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Эй, ким сурады дейсиң 1049 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 жуз жылдык юбилейине ? 1050 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Бактылуу айым ким? 1051 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Джуди кызы. 1052 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Иш жүзүндө жолугушуу. - Виртуалдуубу? 1053 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Ал мага өзүнүн дарегин электрондук почта аркылуу жөнөтөт бийдин алдында. 1054 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 барасыңбы? 1055 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Ал бара жаткан. 1056 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Коркунучтуу жиндилерди айтып жатасыз мурунку өзүңүздүн бурмаланган версиясы? 1057 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Ооба. 1058 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Бирок азыр сен кайтып келдиң. 1059 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Бул жерде жүз жылдык дем алыш күндөрү. 1060 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Сиз бөлүшкүңүз келген убакыт келди өзгөчө бирөө менен 1061 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 анткени ал чындап эле өмүрдө бир жолу боло турган окуя. 1062 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 жалпынын атынан Centennial Dance комитети, 1063 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 биз сизди ошол жерде көрүүнү чыдамсыздык менен күтөбүз сиздин расмий кийимиңизде. 1064 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Николь, мен азыр бийге кетип жатам. 1065 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Сиз дээрлик даярсызбы? 1066 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Макул, барабыз. 1067 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Николь, бул жер укмуш. 1068 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Айтайын дегеним, сиз аны чындап эле тартып алдыңыз. 1069 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Рахмат, Рэй. 1070 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Жана келгениңиз үчүн рахмат акыркы мүнөттө. 1071 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Ооба, албетте. 1072 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Сиз бул жерде болууга татыктуусуз. Бул эң жакшы. 1073 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Билесиңби, жана сен сулуу көрүнөсүң. 1074 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Болсоңчу, келгиле, сокку уралы. 1075 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Баса, мага чачыңыз жагат. 1076 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Николь, чынын айтсам кечирим сурайм нерселер кандай болгондугу жөнүндө. 1077 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Мен чындап эле Брэдди ойлодум сенден сурамак элем. 1078 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 Ал кылды, бирок менин жолугушуум бар болчу. 1079 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Ал капа болду, ошондуктан мен ага сенин оңой экениңди билдирем. 1080 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 1081 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 Nicole? 1082 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Ата? 1083 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Сен ойлогон эмес белең Риодо болуу? 1084 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Жок, мен так мен болушум керек жерде. 1085 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Бир жолу. 1086 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Бир жерден баштоо керек. 1087 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Рэй, бул менин атам. 1088 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Ооба? Сиз менен таанышканыма кубанычтамын. 1089 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Бул ырахат, Рэй. 1090 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Эй, сен болушуң керек Николь менен чындап сыймыктанабыз... 1091 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 ал муну кыялданат жана мунун баарын бириктирүү. 1092 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Жаман эмес, туурабы? 1093 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Жок, таптакыр жаман эмес. 1094 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Макул, көңүл ачыңыз. 1095 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Мен балконго чыгам калган карылар менен. 1096 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Эртең кечки тамак? 1097 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Мени саат 7:00дө аласыңбы? 1098 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 макул. көрүшкөнчө. 1099 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Ал эми азыр... 1100 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Эми расмий түрдө партияны баштоо, 1101 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 арноо үчүн убакыт келди 1102 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 жогорку класстын жүз жылдык белек. 1103 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Ачылыш менен бөлүшүү үчүн, 1104 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Мен сыймыктануу менен тартуулайм 1105 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 биздин мырза жана мисс убакыт алкагы. 1106 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Биринчиден, Мырза Time Zone өзү... 1107 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 Брэд Селдон мырза... 1108 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 менен коштолгон 1109 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Алисия Де Гасарио. 1110 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Ал эми азыр Miss Time Zone өзү... 1111 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Мисс Джуди Вайн, 1112 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 анын коштоосунда... 1113 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Dave! 1114 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Dave Ednasi. 1115 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Dave! 1116 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Ал эми азыр, бир көз ирмем 100 жыл жасалууда. 1117 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Биздин жогорку класс сыймыктануу менен тартуулайт... 1118 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Биздин жүз жылдык скульптурабыз. 1119 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Айымдар жана мырзалар, Чейз Хаммонд. 1120 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 1121 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 1122 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 Электр тогучулар! Эмнеге мага айткан жоксуң? 1123 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Сюрприз болсун дедим. 1124 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Алар Брендиге окшошпойт. 1125 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Бул абдан сонун болду. 1126 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 1127 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 1128 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Сен болгонуна кубанычтамын бүгүн кечинде менин эшигимде. 1129 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Чыныгы кубанычтамын. 1130 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Рэй, мен чындап жатам жакшы убакыт. 1131 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Эркек, муну кылат айтуу кыйын. 1132 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Эмне? 1133 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Мейли, бул алыс, мен кылам алда канча жакшы 1134 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 мен эч качан кылганымдан. 1135 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Рэй, мунун баары алдамчылык болчу. 1136 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Ооба. Ооба, бул иштеди. 1137 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 1138 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Ата, сен бул жерде эмне кылып жатасың? 1139 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Бийлөө. Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 1140 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Бийлөө. 1141 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Абдан жакшы. 1142 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 1143 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 1144 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 1145 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Мен кесип салууну суранмак элем. 1146 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Рэй кайда? 1147 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Gone. Бирок сенде бар менин уруксатым. 1148 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Сен аны дагы деле кармай аласың деп ишенем. 1149 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Чынында, мен сурамак элем сени менен бийлейм. 1150 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Чын элеби? 1151 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Анда биз кимди кызганып жатабыз? 1152 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Баарыңар, Николь. 1153 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Баары. 1154 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Мен эч качан болгонумду билбейм мурун менин эшигиме чейин басышты. 1155 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Ооба, мен лимузинди ижарага алгам. 1156 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Мен жигит болом. 1157 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Ооба? 1158 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Ошентип, мен ойлойм мени кыз кылат? 1159 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 Туура. 1160 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Ооба, Николь, мен... 1161 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Мен абдан сонун убакыт өткөрдүм. 1162 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Мага чал? - Ооба, кандай болсо да. 1163 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Апа? 1164 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Ушундай болсо керек кызыктуу кеч. 1165 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Ата. 1166 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Chase. 1167 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Аларга айтышыбыз керекпи? - Ооба. 1168 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Биз чогуу көчүп келебиз. - Ооба. 1169 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Албетте, баарыбыз ойлонушубуз керек бул эмнени билдирет жөнүндө. 1170 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Албетте, жакшы... 1171 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Эмнеге... экөөңөр тең эмес бул жерде ойлонуп көр 1172 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 жана биз ойлонуп көрөлү дарак үйдө. 1173 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 К-86 рок блогу. 1174 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Алар бул дүйнөдөн кетишти! 1175 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Бургер кааласаңыз бул коюураак, ширелүү, 1176 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 же бул дүйнөдөн, Метеор Бургерге кел, 1177 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 Тиметей Зонинде жайгашкан Элм бульварындагы парк. 1178 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Метеор Бургер... кош коюу Space Shake үйү!